麥馬科雲
紅軍後備球員
UID 2738
精華
0
積分 635
文章 635
閱讀權限 25
註冊 22/9/2003
來自 江湖
狀態 離線
|
謝拉特：我們是為了勝利而去日本的
from 官網16-11-2005
-=-=-=-=-==-
小弟譯文
紅軍將會在１２月第２個星期啓程到亞洲，以歐洲代表的身份參加豐田世界冠軍球會杯．當中有６隊球隊角逐這世界冠軍球會的稱號．
謝拉特堅持這賽事不會影響利勿浦緊密的國內賽程，相反他認為能夠在這賽事中勝出能促使紅軍改善下半季的演出．
謝拉特說：”我們作為球員，職責就是嬴取比賽，我們去日本的唯一目的就是要把將座拿回來”
”我們在日本也有廣大的球迷層，我肯定他們很期待看見我們在日本作賽，這也是一個機會讓我們拿取冠軍奬牌，而這賽事也是唯一一個機會讓我們成為真正的世界冠軍”
”看待這比賽的態度有兩種，第一種是負面的，認為在季中參加這比賽是最不適當的時間，但正面地看，若我們能取得冠軍而回則可加強我們下半季的士氣和決心”
”很多人都認為應付這比賽會使我們筋皮力盡 ，但其實我們一向都是面對很多比賽的，而最叫人力盡的就是輸掉比賽，這就正正是我們必需取勝的原因”
”我們到日本作賽前還有很多比賽，希望到時我們已經有足夠的分數使我們可以進身歐聯１６強”
”我們希望下場主場對貝迪斯後便可以出線，我不想留到最後要靠嬴車路士才能出線，因為眾所周知，那是難度很高的”
原文
http://www.liverpoolfc.tv/news/drilldown/N150583051116-1533.htm
| 
[img]http://hk.geocities.com/eric2212001/autobio.txt[/img]
|
|
