利迷論壇 
» 訪客:  註冊 | 登入 | 會員 | 常見問題 返回 Official Liverpool FC Supporters Club HKSAR Branch

RSS 訂閱當前論壇  

投票標題: You'll Never Walk Alone 中譯本  (單選) [參與投票的會員]
你永不會獨行   150 (90.91%)
人生路上不孤單   0 (0.00%)
你非孤身一人   3 (1.82%)
你不會一個人行路   6 (3.64%)
有你同行   3 (1.82%)
其他(請註明)   3 (1.82%)


上一主題 下一主題
     
標題: You'll Never Walk Alone 中譯本  
 
four-la
紅軍隊長
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6
隨遇而安


UID 6477
精華 0
積分 8868
文章 8868
閱讀權限 40
註冊 2/11/2005
來自 西環大舞廳
狀態 離線
You'll Never Walk Alone 中譯本

相信大家都睇過 online store 那條令人費解的「您單獨從未將走」的利物浦頸巾
經多位本地利迷及球迷會分別發電郵指出其謬誤後, 英國 Trade sale department 方面回應
"Can you give me the exact translation so I can go to the management team with how it should look?"

現希望各位投 票 選 出 最合心意的譯本, 亦歡迎提出其他選擇
結果將於下週回覆到有關部門.




不經一番寒徹骨, 哪得梅花撲鼻香?
17/10/2008 12:08#1
查看資料  發短訊  頂部
 
four-la
紅軍隊長
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6
隨遇而安


UID 6477
精華 0
積分 8868
文章 8868
閱讀權限 40
註冊 2/11/2005
來自 西環大舞廳
狀態 離線
投票結果極為一面倒, 已將繁簡體兩版本通知官網

多謝大家支持.




不經一番寒徹骨, 哪得梅花撲鼻香?
20/10/2008 08:04#2
查看資料  發短訊  頂部
     

RSS 訂閱當前論壇  



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題  


 




本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区   Powered by Discuz! 4.1.0 Licensed  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.007772 second(s), 7 queries , Gzip enabled

所有時間為 GMT+8, 現在時間是 1/10/2022 20:38 清除 Cookies - 聯繫我們 - Official LFC Supporters Club HKSAR Branch - Archiver - WAP