利迷論壇 
» 訪客:  註冊 | 登入 | 會員 | 常見問題 返回 Official Liverpool FC Supporters Club HKSAR Branch

 利迷論壇 » 利迷論壇公告 » You'll Never Walk Alone 中譯本 RSS 訂閱當前論壇  

投票標題: You'll Never Walk Alone 中譯本  (單選) [參與投票的會員]
參與投票的會員:

markchan007   Norm   owenhang   程天藍   Kewilliam   LeeMic   阿舜   小餃子   nedvedyip   JC   雞神   Duck   英格蘭10號   杜迪炳   fatsheep   蛋蛋超人   斯洛哥   ~貓糕~   英倫10號奧雲仔   野蠻人   cindyhkw   poy   【..＊NeLs◎n】   gameman6   nata   者尺2   cyfung17   letissier   C15-高治   [email protected]   sitgoegg718   angus10   伯~明汗伯   8號謝仔   miyabi   加歷查的Fans   perry326   emlamhw1994   tszfung   Hugo09202006   cha   Torres_ArSo   利物浦隊長謝仔   謝拉特~紅軍   謝拉特-G8   alex~~   emj4c23   Villa_Gerrard   Spaky   mak1986   張信哲   小彤   xabialonso_14   艾粒Gerrard   中村俊輔   wijngshan   梨勿普迷   ks0866   live   禾路殊   hwandrew   MakeUsDream   無敵．謝仔   Candy1014   kanyeah   g8xtorres320   ex-kid.   Liverpooool   siusiusiuming   吉   基維謙7   alex25123   samchan200202   ＧＫ   [email protected]   KamKam   mark123   charlie   EST-1892   阿昇   bad2006   05096   XabiFralonso   johnny5e   muka   Marcos-守   路爾斯加西亞   懷ｃ   OWEN SAM   細k   KeNNy...   kafai218   liver_pool   Joe_sinkc   龍格堡8   stevieZ   GD8840   巴沙拿+謝拉特   Kewell~Sneijder   利記阿光   亞明   chakhei   Qoo   emilyfan95   vgJ9kea12002   葉綠素   roncheung   ~!輝!~   12103   mic168   tc_103   kirkland   遇作   kris_lfc   銀~龍   路易斯   ~Alonso~   eckenny   kitYNWA   YUIGBD   lee178801   reina25   Harry.Potter   沙比•F托利斯^^   Marco..   貓仔Elvis   蕃茄仔   livepool888   小馬   liverpol   warrentse   東﹏不加思索〞   fung0025   利蜜棗   John_Gerrard   hopan   超級利迷   nile   AK47   owen   紅軍   kiupingu   owenchun   owenson10   利迷茄子   gerrardpun   kelvin8346   waterfish   chungsiu123   麼麼茶   vieven   ~加仔~   歌利亞   表哥   liverpoolrpg   oxicarlai   liverpool_ho   slump   The Dog   kitazawa   Hei   theredsneverdie   samuel8321   擁護利物浦   wc4858  
你永不會獨行   150 (90.91%)
人生路上不孤單   0 (0.00%)
你非孤身一人   3 (1.82%)
你不會一個人行路   6 (3.64%)
有你同行   3 (1.82%)
其他(請註明)   3 (1.82%)


上一主題 下一主題
     
標題: You'll Never Walk Alone 中譯本  
 
four-la
紅軍隊長
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6
隨遇而安


UID 6477
精華 0
積分 8868
文章 8868
閱讀權限 40
註冊 2/11/2005
來自 西環大舞廳
狀態 離線
You'll Never Walk Alone 中譯本

相信大家都睇過 online store 那條令人費解的「您單獨從未將走」的利物浦頸巾
經多位本地利迷及球迷會分別發電郵指出其謬誤後, 英國 Trade sale department 方面回應
"Can you give me the exact translation so I can go to the management team with how it should look?"

現希望各位投 票 選 出 最合心意的譯本, 亦歡迎提出其他選擇
結果將於下週回覆到有關部門.



不經一番寒徹骨, 哪得梅花撲鼻香?
17/10/2008 12:08#1
查看資料  發短訊  頂部
 
four-la
紅軍隊長
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6
隨遇而安


UID 6477
精華 0
積分 8868
文章 8868
閱讀權限 40
註冊 2/11/2005
來自 西環大舞廳
狀態 離線
投票結果極為一面倒, 已將繁簡體兩版本通知官網

多謝大家支持.



不經一番寒徹骨, 哪得梅花撲鼻香?
20/10/2008 08:04#2
查看資料  發短訊  頂部
     

 利迷論壇 » 利迷論壇公告 » You'll Never Walk Alone 中譯本 RSS 訂閱當前論壇  



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題  


 




本论坛支付平台由支付宝提供 携手打造安全诚信的交易社区   Powered by Discuz! 4.1.0 Licensed  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.008192 second(s), 7 queries , Gzip enabled

所有時間為 GMT+8, 現在時間是 24/3/2023 10:20 清除 Cookies - 聯繫我們 - Official LFC Supporters Club HKSAR Branch - Archiver - WAP